Ένα σχόλιο στα ιταλικά,
στην προηγούμενη ανάρτηση,
με πήγε πολύ πίσω...
που η μαμά δεν μ' άφηνε να χρησιμοποιήσω,
φυλάγοντάς το πιθανότατα για το μέλλον μου.
Στα δικά μου μάτια φαινόταν παιδικό,
γιατί είχε ζωγραφισμένα, γυμνούλικα,
ένα αγοράκι κι ένα κοριτσάκι που έγραφαν με μια πένα.
Πάνω από το σκίτσο υπήρχαν δυο κόκκινες λέξεις που ....
μάλλον, άλλαζαν τα συμφραζόμενα:
"amore è".
Μιλώ για τόσο παλιά,
που ούτε ελληνικά δεν έγραφα καλά-καλά,
πόσο μάλλον ιταλικά.
Χμ! Πώς να μεταφράζεται άραγε;
Σαν κεφαλίδα σε σελίδα λευκώματος...
"Αγάπη εστί..." "Έρως εστί..."
κι έπειτα "Τρυφερότητα είναι...", "Αγαπημένος είναι..."
Βλέποντας αυτά τα δυο πλασματάκια, να αγκαλιάζονται δεν ήξερα την μεγάλη ιστορία αγάπης μεταξύ της δημιουργού του σκίτσου, και του άνδρα της. Η Kim και ο Roberto Casali, των οποίων τα ονόματα πήραν και οι δυο φιγούρες, αντήλλασσαν ένα σωρό μικρά σημειώματα αγάπης, που εν τέλει μεταφράστηκαν σε 21 γλώσσες. Η αγάπη τους συνεχίστηκε και μετά θάνατον, καθώς ενώ ο Roberto έσβησε από καρκίνο στα 1975, η Kim πήρε την απόφαση να φέρει στον κόσμο ένα ακόμα παιδί από δικό του γενετικό υλικό. Η τεχνητή γονιμοποίηση της Kim, δίχασε την κοινή γνώμη, και δέχτηκε τις επικρίσεις της Καθολικής Εκκλησίας.
Η Kim έφυγε στα 1997 από την ίδια αιτία , όμως
η αγάπη που ζωγράφισε συνεχίζεται,
όπως θα δείτε στα σκίτσα που παραθέτω παρακάτω,
ειδικά επιλεγμένα ώστε να εκφράζουν
καταστάσεις που εγώ έχω ζήσει και ζω...
Ζωγραφίστε τα με τα χρώματα που εσείς αγαπάτε...
1. Η μουσική μας ομορφαίνει τη ζωή, μας ένωσε απ' την αρχή:
2. Η χαρά του να είμαστε δίπλα δίπλα:
3. Το κοριτσάκι μεγαλώνει και η αγάπη του κόβεται σε περισσότερα κομμάτια...
4. Και να μην ξεχνιόμαστε, είναι καλό να βρισκόμαστε και λίγο μόνοι :
Αφιερωμένο σε όσους αγαπούν τρυφερά, βαθιά και με διάρκεια...
Να έχεις αγάπη, ηρωική αγάπη.
Καλό σας βράδυ